Molecular detection of trypanosomatids in neotropical primates in the state of Mato Grosso, Midwest, Brazil / Detecção molecular de tripanossomatídeos em primatas neotropicais no estado de Mato Grosso, Centro-Oeste, Brasil

Abstract Trypanosomatids are uniflagellate protozoa belonging to the Trypanosomatidae family. The genera Trypanosoma and Leishmania are of paramount importance as they contain species that cause serious diseases, such as Chagas disease and Leishmaniasis, respectively. The objective of the present study was to identify trypanosomatids present in the whole blood of free-living and captive neotropical primates in Mato Grosso State, Midwest Brazil. Between 2017 and 2019, 38 blood samples were collected from seven different neotropical primate species in seven cities in the state. Through molecular techniques, including polymerase chain reaction (PCR) to amplify a fragment of the kinetoplast DNA (kDNA) and 18S ribosomal RNA (18S rRNA) gene, sequencing, and phylogenetic analysis, nine Leishmania spp. [seven L. infantum and two L. (Leishmania) amazonensis] and two Trypanosoma spp. (T. minasense and T. rangeli) were identified. This study contributes to understanding the occurrence and epidemiology of trypanosomatids in Mato Grosso State and the importance of neotropical primates as trypanosome hosts and possible infection sources for other animals and humans. Future identification of other blood pathogens in neotropical primates will assist in disease control and prevention strategies.

Resumo Tripanossomatídeos são protozoários uniflagelados pertencentes à família Trypanosomatidae. Os gêneros Trypanosoma e Leishmania são de suma importância por conterem espécies causadoras de doenças graves, como doença de Chagas e Leishmaniose, respectivamente. O objetivo do presente estudo foi identificar tripanossomatídeos presentes no sangue total de primatas neotropicais de vida livre e cativos no Estado de Mato Grosso, Centro-Oeste do Brasil. Entre 2017 e 2019, foram coletadas 38 amostras de sangue de sete diferentes espécies de primatas neotropicais em sete cidades do Estado. Foram identificados por meio de técnicas moleculares, incluindo reação em cadeia da polimerase (PCR), para amplificar um fragmento do DNA do cinetoplasto (kDNA) e do gene do RNA ribossômico 18S (rRNA 18S), sequenciamento e análise filogenética, nove Leishmania spp. [sete L. infantum e dois L. (Leishmania) amazonensis] e dois Trypanosoma spp. (T. minasense e T. rangeli). Este estudo contribui para o entendimento da ocorrência e epidemiologia dos tripanossomatídeos no Estado de Mato Grosso e a importância dos primatas neotropicais como hospedeiros tripanossômicos e possíveis fontes de infecção para outros animais e humanos. A identificação futura de outros patógenos do sangue em primatas neotropicais ajudará no controle de doenças e em estratégias de prevenção.

Nanostructured lipid carrier containing hydroxymethylnitrofurazone: preparation, characterization and in vitro and in vivo evaluation of leishmanicidal activity / Carreador lipídico nanoestruturado contendo hidroximetilnitrofural: preparação, caracterização físico-química e avaliação in vitro e in vivo da atividade leishmanicida

Leishmaniasis, a neglected tropical disease (NTD), is a set of diseases caused by obligatory parasitic protozoa of the genus Leishmania. And it has cutaneous and visceral eishmaniasis as its main forms. Treatment includes pentavalent antimonials. These drugs have several disadvantages, such as the need for parenteral administration, use of high dosages, long duration of treatment, severe toxicity, resistance and variable efficacy. The candidate for hydroxymethylnitrofural drug (NFOH), a prodrug derived from nitrofural, showed high activity in cell cultures infected with Trypanosoma cruzi and less toxicity when compared to nitrofural. Due to its low solubility in water and reduced bioavailability, NFOH has failed the in vivo efficacy tests. Nanostructured drug delivery systems have the potential to overcome these challenges due to their evident advantages: greater therapeutic efficacy, less toxicity, modified drug release and increased gastrointestinal absorption of drugs with low water solubility. The objective of this project will be the preparation and evaluation of the physicochemical characteristics of a nanostructured lipid carrier containing hydroxymethylnitrofural (NLC-NFOH). The NFOH showed the highest solubility in Miglyol® 840 among the tested liquid lipids. For solid lipids, Gelucire® 50/13 and Precirol® ATO5 proved to be more suitable for the solubilization of NFOH. The optimized NLC-NFOH consisted of these three lipids. These lipids were selected using a quick Technobis Crystal 16TM methodology, microscopy and DSC. Different lipid selection tools provided scientific knowledge relevant to the development of NLC. The NLC-NFOH had an average z of 198.6 ± 5.4 nm, a PDI of 0.11 ± 0.01 and a zeta potential of -13.7 ± 0.7 mV. This study allowed a design space development approach of the first NLC-NFOH with the potential to treat leishmaniasis orally. The development of a sensitive bioanalytical method using HPLC and evaluation of some analytical figures of merit for the validation allowed the quantification of NFOH and NF. The bioanalytical method for analysis of NFOH and NF use Zorbax SB-C18, 5µm, (4.6x250mm) HPLC column. The mobile phase was consisted of acetonitrile:water (20:80 v/v) with flow rate of 1.2 ml/min, at UV detection of 370 nm. The linearity of NFOH and NF was found in the range 0.0253.0 µg/ml with a correlation coefficient of r > 0.98. The precision was 2.44 to 13.77% for NFOH and 2.61 to 18.42%; the accuracy was 2.66 to 14.28% for NFOH and 2.09 to 19.06% for NF. The method showed to be suitable for effectively evaluation of NFOH is serum. NLC-NFOH (2.8 mg/kg) was administered to animals by gavage, and the blocking flow of the chylomicrons model was performed with an intraperitoneal injection of cycloheximide. The presence of NFOH in serum was evaluated with and without cycloheximide. The cytotoxicity assay of NLC-NFOH and blank-NLC showed more than 90% viable cells at the maximum concentration used (2560 µM). NFOH and NF were detected at 1h after the gavage of DMSO-NFOH or NLC-NFOH, without the pretreatment with cycloheximide. The concentration found for DMSO-NFOH and NLC-NFOH were 0.0316 and 0.0291 µg/mL, respectively. The NLC presented the NFOH absorption by the lymphatic system, demonstrated by blocking chylomicrons flow

A leishmaniose, uma doença tropical negligenciada (DTN), é um conjunto de doenças causadas por protozoários parasitas obrigatórios do gênero Leishmania. E tem como formas principais a leishmaniose cutânea e visceral. O tratamento inclui antimoniais pentavalentes. Esses fármacos apresentam várias desvantagens, como necessidade de administração parenteral, uso de altas dosagens, longa duração do tratamento, toxicidade grave, resistência e eficácia variável. O candidato ao fármaco hidroximetilnitrofural (NFOH), um pró-fármaco derivado do nitrofural, apresentou alta atividade em culturas de células infectadas pelo Trypanosoma cruzi e menor toxicidade quando comparado ao nitrofural. Devido à sua baixa solubilidade em água e biodisponibilidade reduzida, o NFOH falhou nos testes de eficácia in vivo. Os sistemas nanoestruturados de liberação de fármacos têm potencial para superar esses desafios devido às suas vantagens evidentes: maior eficácia terapêutica, menor toxicidade, liberação modificada do fármaco e aumento da absorção gastrointestinal de fármacos com baixa solubilidade em água. O objetivo deste projeto será a preparação e avaliação das características físico-químicas de um carreador lipídico nanoestruturado contendo hidroximetilnitrofural (NLC-NFOH). O NFOH apresentou a maior solubilidade no Miglyol® 840 entre os lipídios líquidos testados. Para lipídios sólidos, Gelucire® 50/13 e Precirol® ATO5 se mostraram mais adequados para a solubilização de NFOH. O NLC-NFOH otimizado consistiu desses três lipídios. Esses lipídios foram selecionados usando Technobis Crystal 16TM, microscopia e DSC. Diferentes ferramentas de seleção de lipídios forneceram conhecimento científico relevante para o desenvolvimento de NLC. O NLC-NFOH teve z-average de 198,6 ± 5,4 nm, PDI de 0,11 ± 0,01 e potencial zeta de -13,7 ± 0,7 mV. Este estudo permitiu o desenvolvimento por abordagem de Design Space do primeiro NLC-NFOH com potencial para tratar a leishmaniose por via oral. O desenvolvimento de um VIII método bioanalítico sensível utilizando HPLC e a avaliação de algumas figuras analíticas de mérito para a validação permitiram a quantificação de NFOH e NF em soro. O método bioanalítico para análise de NFOH e NF usou coluna de HPLC Zorbax SB-C18, 5 µm, (4,6 x 250 mm). A fase móvel foi constituída por acetonitrila: água (20:80 v / v) com vazão de 1,2 ml / min, com detecção no UV de 370 nm. A linearidade de NFOH e NF foi encontrada na faixa de 0,0253,0 µg / ml com um coeficiente de correlação de r> 0,98. A precisão foi de 2,44 a 13,77% para NFOH e 2,61 a 18,42%; a precisão foi de 2,66 a 14,28% para NFOH e 2,09 a 19,06% para NF. O método mostrou-se adequado para avaliação efetiva do NFOH no soro. NLC-NFOH (2,8 mg / kg) foi administrado aos animais por gavagem, e o modelo de bloqueio do fluxo de quilomícrons foi realizado com injeção intraperitoneal de cicloheximida. A presença de NFOH no soro foi avaliada com e sem cicloheximida. O ensaio de citotoxicidade de NLC-NFOH e brancoNLC mostrou mais de 90% de células viáveis na concentração máxima utilizada (2560 µM). NFOH e NF foram detectados 1h após a gavagem de DMSO-NFOH ou NLC-NFOH, sem o pré-tratamento com cicloheximida. As concentrações encontradas para DMSO-NFOH e NLC-NFOH foram 0,0316 e 0,0291 µg / mL, respectivamente. O NLC apresentou a absorção do NFOH pelo sistema linfático, demonstrada pelo bloqueio do fluxo dos quilomícrons

Saúde, ciência e desenvolvimento: a emergência da leishmaniose tegumentar americana como desafio médico-sanitário no Amazonas / Health, science and development: the emergence of American cutaneous leishmaniasis as a medical and public health challenge in Amazonas state, Brazil

Resumo O artigo faz análise histórica da emergência da leishmaniose tegumentar americana como objeto do conhecimento e desafio médico-sanitário no Amazonas desde a década de 1970. Fornece visão geral dessa época, as medidas sanitárias e os estudos científicos realizados no contexto de implantação dos principais projetos de desenvolvimento regionais executados em nome da política de integração nacional do governo federal. Utiliza como metodologia a análise documental de leis, produção científica, relatórios de pesquisa, boletins epidemiológicos e jornais. Os resultados da pesquisa mostram que a doença surgiu no Amazonas associando o grande problema de saúde com mudanças político-econômicas e alterações socioambientais.

Abstract The history of the emergence of American cutaneous leishmaniasis in the Brazilian state of Amazonas since the 1970s is analyzed as an object of knowledge and a medical and public health challenge. An overview of the period is provided, including the public health measures and scientific studies undertaken in the context of the execution of large-scale regional developments pursued in the name of national integration by the federal government. The methodology uses documental analysis of laws, the scientific literature, research reports, epidemiological bulletins, and newspapers. The results show that American cutaneous leishmaniasis emerged as a major health problem in Amazonas in close association with the political, economic, and socioenvironmental changes seen in the period.

Environmental risk factors of leishmaniasis in Bahia State, Brazil using NASA Earth observation satellites / Fatores de risco ambientais para leishmanioses no estado da Bahia, Brasil, utilizando satélites da NASA de observação da Terra

NASA’s Earth Observing Satellites (EOS) were used to calculate three vegetation indices, extract precipitation and elevation data, and then evaluate their applicability for assessing risk of visceral leishmaniasis (VL) and cutaneous leishmaniasis (CL) in Bahia State, Brazil. Regression models showed that either form of leishmaniasis can be predicted by NDVI, NDMI, NDWI data products and TRMM) precipitation data (R2 = 0.370; p<0.001). Elevation was not significantly associated with the distribution of either VL or CL. In areas of high annual precipitation, CL was 3.6 times more likely to occur than VL. For vegetative moisture (NDMI), CL was 2.11 times more likely to occur than VL. Odds of CL occurrence increased to 5.5 times when vegetation (NDVI) and 13.5 times when liquid water content of vegetation canopies (NDWI) was considered. Areas at risk of CL and VL were mapped based on the selected explanatory variables. Accuracy of models were assessed using area under the receiver operating characteristic curve (AUC=0.72). We propose that statewide scale risk models based on use of EOS products will be a useful tool at 1 km2 spatial resolution to enable health workers to identify and target high risk areas to prevent transmission of leishmaniasis.

Os satélites de observação da Terra (SOT) da NASA foram usados para calcular três índices de vegetação, extrair dados de precipitação e elevação e avaliar sua aplicabilidade para identificar o risco para leishmaniose visceral (LV) e leishmaniose tegumentar (LT) no Estado da Bahia, Brasil. Modelos de regressão mostraram que ambas as formas de leishmaniose podem ser preditas pelos NDVI, NDMI, NDWI e precipitação TRMM (R2 = 0,370; p<0,001). A elevação não foi significativamente associada à distribuição de LV ou LT. Em áreas de alta precipitação anual, a LT foi 3,6 vezes mais provável de ocorrer do que a LV. Para a umidade vegetativa (NDMI), a LT apresentou 2,11 maior probabilidade de ocorrer do que a LV. As chances de ocorrência de LT aumentaram para 5,5 vezes em relação com a vegetação (NDVI) e 13,5 vezes quando o conteúdo de água líquida dos dosséis da vegetação (NDWI) foi considerado. Áreas em risco de LT e LV foram mapeadas com base nas variáveis explicativas selecionadas. A precisão dos modelos foi avaliada usando a área sob curva característica de operação do receptor (Curva COR=0,72). Propusemos que os modelos de risco em escala estadual baseados no uso de produtos SOT são uma ferramenta útil na resolução espacial de 1 km2 por permitir que profissionais de saúde identifiquem e direcionem áreas de alto risco para evitar a transmissão da leishmaniose.

Trópicos, ciência e leishmanioses: uma análise sobre circulação de saberes e assimetrias / The tropics, science, and leishmaniasis: an analysis of the circulation of knowledge and asymmetries

Resumo: O artigo investiga o processo de circulação de saberes ocorrido, nas primeiras décadas do século XX, entre os pesquisadores sul-americanos Edmundo Escomel (Peru) e Alfredo Da Matta (Brasil) e os europeus Alphonse Laveran (França) e Patrick Manson (Inglaterra) no que diz respeito à definição e validação da espundia como uma enfermidade particularizada da América do Sul, ao mesmo tempo que se postulava a necessidade do seu enquadramento no recém-criado grupo de moléstias denominado "leishmanioses". Compartilhando a recente preocupação em pensar a pesquisa histórica para além dos limites impostos pelo Estado nacional como categoria organizadora da narrativa, dialoga com alguns apologistas da história global/transnacional situando o caso específico nessa perspectiva analítica.

Abstract: The article investigates the process of circulation of knowledge which occurred during the first decades of the twentieth century between the South American researchers Edmundo Escomel (Peru) and Alfredo Da Matta (Brazil) and the Europeans Alphonse Laveran (France) and Patrick Manson (England) with regard to the definition and validation of espundia as a disease specific to South America, while simultaneously the need to insert this illness into the newly created group of diseases called the "leishmaniasis" was proposed. Sharing recent concerns in considering historical research beyond the limits imposed by the Nation-state as a category that organizes narratives, it dialogs with some apologists of global and transnational history, situating this specific case within this analytical perspective.

Vigilância da Leishmaniose Visceral no Distrito Federal: aspectos organizacionais, situação epidemiológica e medidas intersetoriais / Surveillance of Visceral Leishmaniasis in the Federal District: organizational aspects, epidemiological situation and intersectoral measures

INTRODUÇÃO: A leishmaniose canina coexiste com a doença humana e costuma precedê-la, sendo os cães o principal reservatório doméstico. São escassos os estudos sobre a vigilância e epidemiologia das Leishmanioses no Brasil, inclusive no Distrito Federal (DF). OBJETIVO: Descrever a vigilância da Leishmaniose Visceral no DF, quanto ao arranjo organizacional, situação epidemiológica e medidas intersetoriais para prevenção e controle da doença. MÉTODOS: Estudo descritivo utilizando dados dos sites oficiais do Ministério da Saúde e da Secretaria de Estado e Saúde do DF, complementados por consulta à Diretoria de Vigilância Ambiental. Foram investigados os marcos históricos, a estrutura e as ações desenvolvidas, além da distribuição dos casos de Leishmaniose Visceral humana (LVH) e canina (LVC) por ano e região administrativa. RESULTADOS: O histórico da evolução da vigilância da leishmaniose no DF e seu arranjo organizacional atual evidenciam a contínua ampliação e fortalecimento deste sistema. No período de 2004 a 2015, foram registrados 321 casos confirmados de LVH, dos quais 4,8% evoluíram para óbito, além de 6.608 casos de LVC. O aumento do número de casos de LVC precedeu o aumento de número de casos de LVH. Para enfrentamento desta zoonose, foram desenvolvidas e fortalecidas ações intersetoriais entre Diretoria de Vigilância Epidemiológica, Diretoria de Vigilância Ambiental em Saúde e o Laboratório Central do DF. CONCLUSÃO: Faz-se necessária uma avaliação contínua da estrutura e capacidade de resposta do sistema territorial de vigilância da LVC, como componente fundamental da política nacional de saúde pública de combate às leishmanioses.

INTRODUCTION: Canine leishmaniasis coexists with human disease andusually precedes it, with dogs being the main domestic reservoir. Thereare few studies on the surveillance and epidemiology of Leishmaniasisin Brazil, including in the Federal District (DF). OBJECTIVE: To describe the surveillance of Visceral Leishmaniasis in DF,regarding the organizational arrangement, epidemiological situationand intersectoral measures for prevention and control of the disease. METHODS: Descriptive study using data from the official websites of the Ministry of Health and the Department of Health and Health of theFederal District, complemented by consultation with the Environmental Monitoring Board. The historical milestones, structure and actions developed, as well as the distribution of cases of human Visceral Leishmaniasis (LVH) and canine (LVC) per year and administrativeregion were investigated. RESULTS: The history of the evolution of leishmaniasis surveillance in theFederal District and its current organizational arrangement evidences thecontinuous expansion and strengthening of this system. From 2004 to2015, there were 321 confirmed cases of LVH, of which 4.8% died, and6,608 cases of LVC. The increase in the number of cases of LVC precededthe increase in the number of cases of LVH. In order to cope with thiszoonosis, intersectorial actions were developed and strengthened between the Epidemiological Surveillance Board, the Environmental Health Surveillance Directorate and the Central Laboratory of the Federal District. CONCLUSION: A continuous assessment of the structure and responsiveness of LVC’s territorial surveillance system is necessary as afundamental component of the national public health policy to combatleishmaniasis.

Leishmania in synanthropic rodents (Rattus rattus): new evidence for the urbanization of Leishmania (Leishmania) amazonensis / Leishmania em roedores sinantrópicos (Rattus rattus): uma nova evidência da urbanização de Leishmania (Leishmania) amazonensis

Abstract This study aimed to detect parasites from Leishmania genus, to determine the prevalence of anti-Leishmania spp. antibodies, to identify circulating species of the parasite, and to determine epidemiological variables associated with infection in rats caught in urban area of Londrina, Paraná, Brazil. Animal capture was carried out from May to December 2006, serological and molecular methods were performed. DNA was extracted from total blood, and nested-PCR, targeting SSu rRNA from Leishmania genus, was performed in triplicate. The positive samples were sequenced twice by Sanger method to species determination. In total, 181 rodents were captured, all were identified as Rattus rattus and none showed clinical alterations. Forty-one of the 176 (23.3%) animals were positive for Leishmania by ELISA and 6/181 (3.3%) were positive by IFAT. Nine of 127 tested animals (7.1%) were positive by PCR; seven were identified as L. (L.) amazonensis, one as L. (L.) infantum. Four rats were positive using more than one test. This was the first description of synanthropic rodents naturally infected by L. (L.) amazonensis (in the world) and by L. (L.) infantum (in South Brazil). Regarding L. (L.) amazonensis, this finding provides new evidence of the urbanization of this etiological agent.

Resumo Esse estudo objetivou detectar parasitos do gênero Leishmania, determinar a prevalência de anticorpos anti-Leishmania spp., identificar as espécies circulantes do parasito e determinar variáveis epidemiológicas associadas com a infecção em ratos capturados em área urbana de Londrina, Paraná, Brazil. A captura dos animais ocorreu de maio a dezembro de 2006, métodos sorológicos e moleculares foram realizados. O DNA foi extraído do sangue total, uma nested-PCR cujo alvo foi o gene SSu rRNA do gênero Leishmania, foi realizado em triplicata. As amostras positivas foram sequenciadas duas vezes pelo método de Sanger para a determinação da espécie. No total, 181 roedores foram capturados, todos foram identificados como Rattus rattus e nenhum apresentou alterações clínicas. Quarenta e um dos 176 (23,3%) animais foram positivos no ELISA para Leishmania e 6/181 (3,3%) foram positivos na RIFI. Nove dos 127 animais testados (7,1%) foram positivos na PCR; sete foram identificadas como L. (L.) amazonensis, um como L. (L.) infantum. Quatro ratos foram positivos em mais de um teste. Essa é a primeira descrição de roedores sinantrópicos naturalmente infectados por L. (L.) amazonensis (no mundo) e por L. (L.) infantum (no Sul do Brasil). Com relação a L. (L.) amazonensis, esse resultado é uma nova evidência da urbanização desse agente etiológico.

Distribution of the assemblage of phlebotomine sandflies (Diptera: Psychodidae) along an environmental gradient / Distribuição da assembléia de flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) em um gradiente ambiental

Abstract The geographical distribution of leishmaniasis has undoubtedly expanded, and is now being reported to be in areas that were previously non-endemic. This study therefore aimed to investigate whether there is any variation in the structure and in the composition of phlebotomine communities along an environmental gradient - from a mesic to a xeric environment, across different climatic periods (rainy and dry seasons). Furthermore, we test whether there were differences in sex ratio of sand flies between wet and dry environments. A total of 535 specimens of sand flies belonging to 18 species were recorded. Richness, abundance, and composition of species were significatively higher in the xeric environment (semidecidual Forest) compared to the mesic environment (Riparina Forest). We unveiled site specific differences in sand fly collections since the community composition changes with the geographic distance among the sampling points. These results led to the conclusion that for sand flies species, the environmental conditions available for each species could be different within the habitat taking into account the degree of humidity in the forest as well as the climatic season (dry or wet). The present study gives a valuable contribution to the knowledge of sand flies, as a group of insects, from the Atlantic Forest biome.

Resumo A distribuição geográfica das leishmanioses, sem dúvida, tem se expandido, e agora está sendo relatada em áreas previamente consideradas como não endêmicas. Assim, este estudo teve como objetivo investigar se existe alguma variação na estrutura e na composição das comunidades de flebotomíneos ao longo de um gradiente ambiental - em habitats classificados como mesicos e xericos, em diferentes períodos climáticos (chuva e seca). Além disso, testamos se havia diferenças na razão sexual entre ambientes mais umidos e mais secos. Um total de 535 espécimes de flebotomíneos pertencentes a 18 espécies foram registradas. Riqueza, abundância e composição de espécies foram significativamente maiores nos habitats xericos (Floresta semidecidual) em comparação com os habitats mesicos (Floresta Ciliar). Revelamos diferenças específicas entre os habitats, nas assembleias de flebotomíneos, uma vez que a composição da comunidade muda com a distância geográfica entre os pontos de amostragem. Estes resultados levaram à conclusão de que as condições ambientais disponíveis para cada espécie de fletomonineo varia dentro do habitat, tendo em conta o grau de umidade na floresta assim como a estação climatica (seca-chuva). O presente estudo dá uma contribuição valiosa para o conhecimento da fauna de flebotomíneos, no bioma Mata Atlântica.

Buparvaquone nanostructured lipid carrier development: physicochemical and in vitro leishmanicidal performances / Desenvolvimento de carreadores lipídicos nanoestruturados contendo buparvaquona: caracterização físico-química e avaliação da atividade leishmanicida in vitro

Leishmaniases is a group of diseases caused by parasites of the genus Leishmania. The estimated number of deaths from visceral leishmaniases ranges from 20,000 to 50,000 annually. The most common treatment over the past 60 years has been pentavalent antimonials. Besides the doubtful effectiveness, they present several disadvantages such as the need for parenteral administration, large doses, long treatment, severe toxicity and parasite resistance. Buparvaquone (BPQ), a drug used for veterinary treatment of theileriosis, showed promising activity against Leishmania spp. However, due to its low aqueous solubility and bioavailability, it has failed in in vivo tests. The use of nanotechnologies has the potential to overcome these drawbacks due to the following advantages: increase in drug water-solubility, increase in therapeutic efficacy and treatment toxicity reduction. Therefore, the present work aimed the development, optimization, physical-chemical evaluation and in vitro performances of nanostructured lipid carriers (NLC) for BPQ encapsulation. The NLC preparation was performed by high pressure homogenization, and surface response and factorial design were applied to formulation optimization. In vitro dissolution profiles were evaluated in phosphate buffer pH 7.4 with tween 80 0.07% w/v or sodium dodecyl sulfate 1% w/v and simulated body fluid pH 7.4. Cytotoxicity was evaluated in mouse peritoneal macrophages and leishmanicidal activity in L. infantum amastigotes. Six optimized NCL were prepared and they showed solubility improvement from 1.5- fold to 611-fold when compared with free BPQ, depending on the formulation and medium. Dissolution profiles showed the NLC formulation suitability for BPQ regarding oral administration, the release could reach 83.29% of a 4mg dose in 30 minutes for formulation of 175.1 nm, while the free drug could be dissolved only 2.89% of the same dose after 4 hours. Moreover, formulation of 230.7 nm showed 81.42% of drug release in in phosphate buffer pH 7.4 with dodecyl sulfate 1.0% w/v after 30 minutes, while BPQ did not dissolved. Cytotoxicity assay showed the safety of all formulations. The iv CC50 values were close to 500 µM, while the IC50 against amastigotes was only 456.5 nM for free BPQ. Developed NLCs showed an increase in IC50 from 2.0 to 3.1-fold when compared to free drug in the in vitro leishmanicidal evaluation. Therefore, the NLC containing BPQ are a promising alternative for the treatment of leishmaniases as oral and parenteral drug dosage forms. Additionally, they have a potential use for lymphatic targeted drug delivery, which can be an innovative approach for this neglected disease.

Leishmanioses são um grupo de doenças causadas por parasitas do gênero Leishmania. O número estimado de óbitos por leishmaniose visceral varia entre 20.000 e 50.000 por ano. O tratamento mais comum nos últimos 60 anos tem sido os antimônios pentavalentes. Além da eficácia duvidosa, eles apresentam várias desvantagens, como a necessidade de administração parenteral, altas doses, tratamento prolongado, toxicidade severa e resistência parasitária. Buparvaquona (BPQ), um fármaco usado para tratamento veterinário da teileriose, mostrou atividade promissora contra Leishmania donovani. No entanto, devido à sua baixa solubilidade e biodisponibilidade aquosa, falhou em testes in vivo. O uso das nanotecnologias tem o potencial de superar esses obstáculos devido às seguintes vantagens: aumento da solubilidade em água, aumento da eficácia terapêutica e redução da toxicidade do tratamento. Portanto, o presente trabalho objetivou o desenvolvimento, otimização, avaliação físico-química e avaliação do desempenho in vitro de carreadores lipídicos nanoestruturados (NLC) para o encapsulação da BPQ. A preparação do NLC foi realizada por homogeneização de alta pressão e superfície de resposta e planejamento fatorial foram aplicados à otimização das formulações. Os perfis de dissolução in vitro foram avaliados em tampão fosfato pH 7.4 com tween 80 a 0.07% p/v ou dodecilsulfato de sódio 1.0% p/v e fluido corporal simulado pH 7.4. A citotoxicidade foi avaliada em macrófagos peritoneais de camundongos e atividade leishmanicida em amastigotas de L. infantum. Foram preparados quatro NCL otimizados e mostraram melhora da solubilidade de 1,5 a 611 vezes quando comparado com a BPQ livre, dependendo da formulação e do meio. Os perfis de dissolução mostraram a adequação da formulação NLC para BPQ em relação à administração oral. A dissolução pode atingir 83,29% de uma dose de 4.0 mg em 30 minutos para a formulação de 175,1 nm, enquanto o fármaco livre dissolveu apenas vi 2,89% da mesma dose após 4 horas. Além disso, a formulação de 230,7 nm mostrou 81,42% de liberação do fármaco em tampão fosfato pH 7.4 com dodecil sulfato de sódio 1.0% p/v após 30 minutos, enquanto o BPQ não se dissolveu. O teste de citotoxicidade mostrou a segurança de todas as formulações. Os valores CC50 foram próximos de 500 µM, enquanto o IC50 em amastigotas foi de apenas 456,5 nM para BPQ livre. Os NLC desenvolvidos mostraram um aumento no IC50 de 2,0 a 3,1 vezes quando comparado ao;fármaco livre na avaliação leishmanicida in vitro. Logo, as NLC contendo BPQ são uma alternativa promissora para o tratamento de leishmanioses como formas farmacêuticas oral e parenteral. Além disso, eles têm um uso potencial para a sítio-específico ao sistema linfático, o que pode ser uma abordagem inovadora para esta doença negligenciada.

Avaliação de uma nova estratégia de controle de Lutzomyia longipalpis (DIPTERA: PSYCHODIDAE), vetor da Leishmania (Leishmania) infantum / Evaluation of a new control strategy of Lutzomyia longipalpis (Diptera: psychodidae), vector of leishmania (leishmania) infantum

Lutzomyia longipalpis é considerado um complexo de espécies capaz de produzirdiferentes quimiotipos de feromônios. A borrifação de inseticida residual para controle deflebotomíneos tem sido incapaz de impedir a propagação da Leishmaniose VisceralAmericana (LVA) no Brasil. Desta forma, novas abordagens com um bom custo-benefíciosão necessárias para controlar populações de Lu. Longipalpis. Mosquiteiros Impregnados deLonga Duração (MILD) oferecem uma nova estratégia de controle e pode ser umaalternativa para borrifação em locais de agregação, tais como galinheiros, fixados em suassuperfícies. O feromônio sintético (±) -9-metilgermacreno-B pode aumentar a atração de Lu.longipalpis em ambientes naturais. Neste estudo, testamos duas estratégias potenciais parao controle de Lu. longipalpis utilizando o feromônio sintético em conjunto com MILDs, com oefeito de "atrair e matar" o vetor no mesmo local. Este estudo foi realizado em GovernadorValadares, Minas Gerais, município de ocorrência de LVA Brasil. Experimentos de campoforam realizados em galinheiros experimentais para comparar a eficácia e efeito residual deinseticidas e mosquiteiros impregnados na mortalidade de Lu. longipalpis, associandoambos os tratamentos com feromônio sintético. Este estudo mostrou que o mosquiteiroimpregnado e a borrifação mataram aproximadamente 100% dos flebotomíneos em até 2meses após os tratamentos. Após 4 meses, o efeito letal do mosquiteiro impregnado reduziupara 69% e inseticida residual para 89%. Concluímos que o MILD é uma ferramentapotencial para matar flebotomíneos em locais de agregação, e o feromônio sintético podeaumentar a sua eficácia atraindo mais insetos para serem mortos pelo mosquiteiro. Maistestes de campo por um longo período são necessários para identificar a viabilidade detratamento de superfícies com mosquiteiros impregnados como parte do programa decontrole da leishmaniose visceral.

Lutzomyia longipalpis is considered a species complex with variability in pheromonesproduction. The residual insecticide spraying to control sand flies have been unable toprevent the spread of the American visceral Leishmaniasis (AVL) across Brazil. In this way,new cost-effective approaches are needed to manage populations of the vector Lu.Longipalpis. Long Lasting Insecticidal Nets (LLINs) offer a new control strategy and can bean alternative of spraying on aggregation sites, such as chicken sheds, fixed in theirsurfaces. The synthetic pheromone (±) -9-methylgermacrene-B can increase attraction of Lu.longipalpis in natural environments. Here, we test two potential strategies for Lu. longipalpiscontrol using the synthetic pheromone in conjunction with LLINs, with the effect of “attractingand killing" the vector at the same site. This study was conducted in Governador Valadares,Minas Gerais, a municipality of the occurrence of AVL in Brazil. Field experiments wereperformed with experimental chicken sheds to compare the efficacy and residual effect ofinsecticide spraying and impregnated netting in Lu. Longipalpis mortality, associating bothtreatments with synthetic pheromone. This study showed that the impregnated netting andspraying killed approximately 100% of sandflies in up to 2 months after treatment. After 4months of exposure treatments, the lethal effect of netting reduced to approximately 69%and residual insecticide to 89%. We concluded that insecticide impregnated netting is apotential tool in killing sand flies in aggregation sites, and synthetic pheromone can increasetheir effectiveness attracting more sand flies to be killed by netting. More field trials for a longperiod are needed to identify the feasibility of treating surfaces with impregnated netting aspart of visceral leishmaniasis control program.

Ecology of phlebotomines (Diptera, Psychodidae) in rural foci of leishmaniasis in tropical Brazil / Ecologia de flebotomíneos (Diptera, Psychodidae) em foco rural de leishmaniose no Brasil tropical

INTRODUCTION: This work aimed to study the community structure of sandflies, with regard to the richness, constancy, abundance, and monthly frequency of the species with a focus on the transmission of leishmaniasis. METHODS: The study was conducted in the rural villages of Bom Jardim and Santa Maria, situated on the edge of a tropical rain forest in the municipality of São Jose de Ribamar, Maranhão, Brazil. The phlebotomines were captured in the intradomiciles and peridomiciles of each village, with Centers for Disease Control (CDC) light traps set in 10 homes in each village, for 1 year, once a month, from 18h to 6h. RESULTS: We collected 1,378 individuals of 16 sandfly species. The capture success rate was higher in Bom Jardim (0.61 specimens/hour/trap) than that of Santa Maria (0.35/specimens/hour/trap). The sandflies were more abundant in the peridomiciles (86.1%) and in the rainy season (77%). Five species were considered constants (occurring in more than 50% of samples), 5 accessory (25%-50%), and 6 accidental (<25%). The most abundant species were Lutzomyia longipalpis (59.7%) and L whitmani (28%). The permutation analysis showed differences between the species composition of the villages and no separation between the intradomicile and peridomicile of each village. The species that most contributed to the dissimilarity between the light traps of the 2 villages were L. longipalpis, L. whitmani, and L. evandroi, contributing to 80.8% of the variation among groups. CONCLUSIONS: The high level of richness and abundance of species and the presence of competent vectors throughout the year and around houses justify the occurrence of leishmaniasis cases reported in the area.

INTRODUÇÃO: Este trabalho teve como objetivo estudar a estrutura da comunidade de flebotomíneos, dando a conhecer a riqueza, constância, abundância e a frequência mensal das espécies em foco de transmissão de leishmaniose. MÉTODOS: O estudo foi realizado nas localidades rurais de Bom Jardim e Santa Maria, situadas às margens de uma mata ombrófila infestada por esses insetos, no município de São José de Ribamar, Maranhão, Brasil. Os flebotomíneos foram capturados no intra e peridomicílio de cada vila, com 10 armadilhas luminosas tipo CDC em cada vila, durante um ano, uma vez por mês, das 18h às 6h. RESULTADOS: Foram capturados 1.378 indivíduos de dezesseis espécies e o esforço de captura foi maior em Bom Jardim (0,61 indivíduos/hora/armadilha) que em Santa Maria (0,35). Os flebotomíneos prevaleceram no peridomicílio (86,1%) e na estação chuvosa (77%). Cinco espécies foram consideradas constantes (ocorreram em mais de 50% das coletas), cinco acessórias (25% e 50%) e seis acidentais (< 25%). As espécies mais abundantes foram Lutzomyia longipalpis (59,7%) e Lutzomyia whitmani (28%). Estatisticamente, detectou-se uma diferença na composição das espécies entre os povoados. As espécies que mais contribuíram para a dissimilaridade entre as armadilhas das duas vilas foram Lutzomyia longipalpis, Lutzomyia whitmani e Lutzomyia evandroi, com 80,8% de variação entre os grupos. CONCLUSÕES: A elevada riqueza e abundância de flebotomíneos e a presença de vetores competentes ao longo do ano, justificam a ocorrência de casos de leishmanioses relatados na área.

The occurrence of Phlebotomines (Diptera psychodidae) in a Leshmaniasis endemic area / Ocorrência de Flebotomíneos (Diptera psychodidae) em área endêmica de Leshmanioses

Objective: we describe the occurrence of phlebotomines in urban areas of Caxias, Maranhão state, whereautochthonous cases of visceral leishmaniasis (kala azar) and tegumentary leishmaniasis were reported.Method: The phlebotomines were captured in 40 districts in the periods January to December 2001, May toNovember 2004, and January to November 2005 using CDC light traps installed from 6 pm to 6 am in thehouses and peridomiciles. Results: a total of 28,336 specimens (21,006 males and 7,330 females) from 11species were collected. Ten of the species belonged to the genus Lutzomyia and one to the genus Brumptomyia.The most abundant species was Lutzomyia longipalpis (93.7%), which was also the most widely distributed inthe city, followed by L. whitmani (5.2%). Conclusions: this pattern of abundance indicates that these were thetwo species best adapted to the urban environment, and they were thus incriminated in the transmission of thecases of kala azar (Lutzomyia longipalpis) and tegumentary leishmaniasis (L. whitmani) reported in Caxias. Theother species were considered occasional or rare visitors to the areas

Objetivo: descreve-se a ocorrência de flebotomíneos em áreas urbanas com notificação de casosautóctones de leishmaniose visceral (calazar) e leishmaniose tegumentar. Método: nos períodos dejaneiro a dezembro de 2001, maio a novembro de 2004 e janeiro a novembro de 2005 foram feitosinquéritos entomológicos de flebotomíneos em 40 bairros da cidade de Caxias, estado do Maranhão.Os espécimes foram coletados utilizando-se armadilhas luminosas do tipo CDC instaladas das 18 às6 horas, no peri e intradomicílio. Resultados: foram coletados 28.336 espécimes (machos: 21.006;fêmeas: 7.330), de 11 espécies, sendo 10 pertencentes ao gênero Lutzomyia e 1 ao gêneroBrumptomyia. A espécie mais abundante foi L. longipalpis (93,7%) e também a mais bemdistribuída dentro da cidade, seguida por L. whitmani (5,2%). Conclusões: por esse padrão deabundância, verifica-se que essas duas espécies são as mais bem adaptadas ao ambiente urbano,sendo atraídas principalmente por galinheiros, chiqueiros e estábulos, além dos domicílioshumanos. As demais espécies foram consideradas visitantes ocasionais e raras nas áreas. Os casosde calazar e leishmaniose tegumentar notificados em Caxias são atribuídos a essas duas espécies,respectivamente.

Analysis of sandflies (Diptera: Psychodidae) in Barra do Garças, State of Mato Grosso, Brazil, and the influence of environmental variables on the vector density of Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva, 1912) / Análise da fauna flebotomínica (Diptera: Psychodidae) em Barra do Garças, Estado de Mato Grosso, Brasil, e a influência das variáveis ambientais na densidade vetorial de Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva,1912)

INTRODUCTION: Leishmaniasis is an infectious and parasitic zoonotic, non-contagious, vector-borne disease caused by protozoa of the genus Leishmania. In Brazil, the major vector of Leishmania (Leishmania) infantum chagasi (Cunha & Chagas, 1934) is Lutzomyia longipalpis. Barra do Garças, State of Mato Grosso, was designated as a priority area by the Brazilian Ministry of Health for american visceral leishmaniasis, and it is important to identify the vector species present in this municipality. Our objective was to raise sandflies and study the influence of environmental variables on the vector density of Lutzomyia longipalpis. METHODS: We performed entomological monitoring in 3 districts using Centers for Disease Control and Prevention (CDC) light traps and recorded human cases of american visceral leishmaniasis in the city. We calculated the relative frequency and richness of sandflies and applied a transfer function model to the vector density correlate with relative humidity. RESULTS: The sandfly population was composed of 2 genera and 27 species, totaling 8,097 individuals. Monitoring identified Lutzomyia longipalpis (44%), followed by Lutzomyia lenti (18.9%), Lutzomyia whitmani (13.9%), Lutzomyia carmelinoi (9.1%), Lutzomyia evandroi (5.1%), Lutzomyia termitophila (3.3%), Lutzomyia sordellii (1.9%), and 20 other species (<4%). The male:female ratio was 3.5:1. We observed high species diversity (Dα = 6.65). Lutzomyia longipalpis showed occurrence peaks during the rainy season; there was a temporal correlation with humidity, but not with frequency or temperature. CONCLUSIONS: The presence of Lutzomyia longipalpis in the urban area of Barra do Garças underscores the changing disease profile, which was previously restricted to the wild environment.

INTRODUÇÃO:Leishmanioses são doenças infecciosas e parasitárias de caráter zoonótico, não-contagiosas, transmitidas por vetores, causada por protozoários do gênero Leishmania. No Brasil, o principal vetor da Leishmania (Leishmania) infantum chagasi (Cunha & Chagas, 1934) é o Lutzomyia longipalpis. Barra do Garças, no Estado de Mato Grosso, é prioritária pelo Ministério da Saúde para a leishmaniose visceral americana, sendo importante conhecer as espécies de vetores presentes no município. O objetivo foi levantar os flebotomíneos e estudar a influência das variáveis ambientais sobre a densidade vetorial de L. longipalpis. MÉTODOS: Realizou-se um monitoramento entomológico em três bairros com registro de casos humanos de leishmaniose visceral americana. Utilizando armadilhas luminosas CDC, calculou-se a frequência relativa e riqueza de flebotomíneos e aplicou-se um modelo de função de transferência para verificar a correlação da densidade vetorial com a umidade relativa do ar. RESULTADOS: A fauna de flebotomíneos foi composta por 2 gêneros e 27 espécies, totalizando 8.097 indivíduos. No monitoramento prevaleceu L. longipalpis (44%), seguida por L. lenti (18,9%), L. whitmani (13,9%), L. carmelinoi (9,1%), L. evandroi (5,1%), L. termitophila (3,3%), L. sordellii (1,9%) e outras vinte espécies (abaixo de 4%). A proporção de machos para fêmeas foi 3,5:1. Observou-se uma alta diversidade de espécies (Dα=6,65). L. longipalpis apresentou picos de ocorrência durante a estação chuvosa; não havendo correlação temporal entre sua frequência e temperatura, mas sim com a umidade relativa do ar. CONCLUSÕES: A presença de L. longipalpis na área urbana de Barra do Garças, MT destaca a mudança do perfil da doença, antes restrita ao ambiente silvestre.

Phlebotomine sandflies (Diptera: Psychodidae) in São Vicente Férrer, a sympatric area to cutaneous and visceral leishmaniasis in the state of Pernambuco, Brazil / Flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) em São Vicente Férrer, uma área simpátrica para leishmaniose tegumentar e visceral, no estado de Pernambuco, Brasil

INTRODUCTION: In the last decades, a considerable geographic expansion of the leishmaniases in all regions of Brazil has been observed. The present study was carried out to identify the composition of the phlebotomine sandfly fauna and verify the seasonal variation of the main species after environmental changes occurred in São Vicente Férrer Municipality, State of Pernambuco, Brazil. METHODS: Captures were carried out during four consecutive nights of each month using Centers for Disease Control and Prevention light traps from September 2009 to September 2010. The correlation between the number of phlebotomine sandflies captured and climatic factors (temperature and rainfall) was evaluated. RESULTS: A total of 13,872 specimens belonging to 20 species were captured, of which, 6,247 (45 percent) were females, and 7,625 (55 percent) were males. Lutzomyia migonei was the most abundant species with 9,964 (71.8 percent) specimens, being predominant in the intradomicile and peridomicile areas with 108 (86.4 percent) and 9,746 (97 percent), respectively. In the forest remnants, Lutzomyia complexa 2,395 (65 percent) and Lutzomyia sordellii 770 (20.8 percent) predominated. The correlation analysis between the total number of sandflies captured and climatic factors did not show a significant influence on population density. CONCLUSIONS: The high abundance of Lutzomyia migonei and Lutzomyia complexa indicates the possibility of new cases of cutaneous leishmaniasis (CL).

INTRODUÇÃO: Nas últimas décadas tem se observado uma considerável expansão geográfica das leishmanioses em todas as regiões do Brasil. O presente estudo foi realizado para identificar a fauna de flebotomíneos e verificar a sazonalidade das principais espécies após mudanças ambientais ocorridas no município de São Vicente Férrer, Estado de Pernambuco, Brasil. MÉTODOS: As capturas foram realizadas durante quatro noites consecutivas por mês usando armadilhas luminosas CDC, no período de setembro de 2009 a setembro de 2010. A correlação entre o número de flebotomíneos capturados e fatores climáticos (temperatura e umidade) foi avaliada. RESULTADOS: Foi capturado um total de 13.872 espécimes pertencentes a 20 espécies, sendo 6.247 (45 por cento) fêmeas e 7.625 (55 por cento) machos. Lutzomyia migonei foi a espécie mais abundante com 9.964 (71,8 por cento) espécimes, sendo predominante no intradomicílio 108 (86,4 por cento) e peridomicílio 9.746 (97 por cento). Nos resquícios de mata primária, predominaram Lutzomyia complexa 2.395 (65 por cento) e Lutzomyia sordellii 770 (20,8 por cento). A análise de correlação entre o número total de flebotomíneos capturados e os fatores climáticos não mostrou uma influência significativa na densidade da população. CONCLUSÕES: A elevada abundância de Lutzomyia migonei e Lutzomyia complexa indica a possibilidade de novos casos de leishmaniose cutânea (LC).

Sandfly frequency in a clean and well-organized rural environment in the state of Paraná, Brazil / Frequência de flebotomíneos em ambiente rural com boas condições de limpeza e organização, no estado do Paraná, Brasil

INTRODUCTION: Sandflies caught in Santa Juliana Farm in Sarandi, State of Paraná, Brazil, were assessed in terms of their fauna, seasonality, and frequency in the homes and in shelters of domestic animals around the homes, as well as in the nearby forest. METHODS: In Santa Juliana Farm, there are no records of cases of ACL, differing from other relatively clean and organized areas where surveys of sandflies have been conducted in Paraná. Samples were collected with Falcão light traps, fortnightly from 22:00 to 02:00 hours, from November 2007 to November 2008. RESULTS: A total of 4,506 sandflies were captured, representing 13 species, predominantly Nyssomyia whitmani (71.8 percent). More sandflies were collected in the forest (52.6 percent) than outside the forest (residences and pigsty) (47.4 percent). However, Ny. whitmani was collected in greater numbers outside (38.3 percent) than inside the forest (33.5 percent). Most sandflies were collected in the warmer months and during periods with regular rainfall. CONCLUSIONS: The results suggest that cleaning and organization around the houses could reduce sandfly population in peridomicile. Constructing shelters for animal at a distance of approximately 100m from domiciles is recommended to prevent the invasion of sandflies, as this farm has an area of preserved forest, with wild animals and sandflies present to maintain the enzootic cycle of Leishmania.

INTRODUÇÃO: Relatam-se os resultados de coletas de flebotomíneos na Fazenda Santa Juliana, município de Sarandi, Estado do Paraná, Brasil, onde se verificou a fauna, a sazonalidade e a frequência desses insetos nos ambientes florestal e extraflorestal. MÉTODOS: O trabalho foi realizado nesta fazenda pela inexistência de registro de casos de LTA e por diferir de outras áreas onde foram realizadas pesquisas com flebotomíneos, no Paraná, e pela limpeza e organização do peridomicílio. As coletas foram realizadas com sete armadilhas luminosas de Falcão, quinzenalmente das 22 às 2 horas, de novembro de 2007 a novembro de 2008. RESULTADOS: Foram capturados 4.506 flebotomíneos de 13 espécies, com predomínio de Nyssomyia whitmani (71,8 por cento). Coletou-se maior proporção de flebotomíneos no ambiente florestal (52,6 por cento) do que no extraflorestal (residências e chiqueiro) (47,4 por cento), entretanto a proporção de Ny. whitmani coletada foi maior no ambiente extraflorestal (38,3 por cento) do que no florestal (33,5 por cento). A maioria dos flebotomíneos foi coletada nos meses mais quentes e com quedas regulares de chuva. CONCLUSÕES: Os resultados sugerem que a limpeza e a organização do peridomicílio podem auxiliar a reduzir a população de flebotomíneos no domicílio e no peridomicílio, recomendando-se que a construção de abrigos de animais guarde a distância aproximada de 100m das residências, para evitar a invasão desses insetos, uma vez que nesta fazenda existe uma área de mata de preservação, com a presença de animais silvestres e flebotomíneos, que mantem o ciclo enzoótico de Leishmania.

Lista de espécies de Phlebotominae (Diptera, Psychodidae) do Estado de São Paulo, Brasil, com comentários sobre sua distribuição geográfica / Checklist of Phlebotominae (Diptera, Psychodidae) from São Paulo State, Brazil, with notes on their geographical distribution

Os flebotomíneos são insetos de interesse médico, responsáveis pela transmissão de protozoários parasitas do gênero Leishmania entre animais reservatórios humanos e não-humanos, os quais são encontrados em todo o Estado de São Paulo, Brasil. As 69 espécies de flebotomíneos registradas no Estado de São Paulo, incluindo 7 espécies registradas aqui pela primeira vez, estão organizadas em uma lista de espécies utilizando a classificação filogenética de Galati (2003). Nossa lista de espécies incorpora e atualiza os dados publicados por Barretto (1947) e Martins et al. (1978), e inclui registros para mais 33 espécies retirados da literatura publicada desde então, e também da observação de espécimes depositados em coleções entomológicas. Para cada espécie de flebotomíneo, a distribuição geográfica por município é fornecida, com comentários sobre a distribuição de seis vetores de leishmaniose cutânea, bem como de Lutzomyia longipalpis, o principal vetor de leishmaniose visceral.

Phlebotomine sand flies are medically important insects, responsible for the transmission of Leishmania parasites between humans and non-human animal reservoirs, which are found throughout São Paulo State, Brazil. The 69 recorded species of phlebotomine sand flies from São Paulo State, including 7 species reported here for the first time to occur in this region, are organized in a checklist using the phylogenetic classification of Galati (2003). Our checklist incorporates and updates those previously published by Barretto (1947) and Martins et al. (1978), and includes records for 33 additional phlebotomine species taken from the literature published since and our examination of specimens held in entomological museum collections. For each sand fly species, the geographical distribution by municipality is also given, together with comments on the distribution of the six vectors of cutaneous leishmaniasis, as well as Lutzomyia longipalpis, the main vector of visceral leishmaniasis.

Phlebotomine fauna (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae) in a residential area and in a fragment of savanna vegetation in the municipality of Pontal do Araguaia, Mato Grosso, Brazil / Fauna flebotomínica (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae) em área residencial e em fragmento de cerrado no município de Pontal do Araguaia, Mato Grosso, Brasil

Identification of phlebotomine species in endemic areas is fundamental for analyzing the eco-epidemiological determinants of leishmaniasis. This study had the aim of investigating the phlebotomine fauna in an urban area and in a fragment of native savanna in the municipality of Pontal do Araguaia, State of Mato Grosso, Brazil, using CDC light traps. One hundred and twenty-three phlebotomine specimens belonging to seventeen different species were caught. Our results indicate synanthropic potential among vector species for leishmaniasis, such as the species Lutzomyia cruzi, L. sallesi and L. whitmani. The species L. cerradincola had never been recorded in this region, such that this is the first report of this species in the State of Mato Grosso.

A identificação das espécies de flebotomíneos em áreas endêmicas é fundamental para analisar os determinantes eco-epidemiológicos das leishmanioses. Este trabalho teve como objetivo verificar a fauna flebotomínica em área urbana e em fragmento de cerrado nativo no município de Pontal do Araguaia, Mato Grosso utilizando armadilhas luminosas tipo CDC. Foram capturados 123 flebotomíneos pertencentes a 17 espécies diferentes. Nossos resultados indicam potencial sinantrópico de espécies vetoras das leishmanioses, como as espécies Lutzomyia cruzi, L. sallesi e L. whitmani. A espécie L. cerradincola não havia sido registrada na região, sendo este o primeiro relato desta espécie no Estado de Mato Grosso.

Aspectos ecológicos de flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) em área urbana do município de Ponta Porã, Estado de Mato Grosso do Sul / Ecological aspects of Phlebotomines (Diptera: Psychodidae) in the urban area of Ponta Porã municipality, State of Mato Grosso do Sul, Brazil

INTRODUÇÃO: Neste trabalho, realizou-se análise faunística de flebotomíneos e levantamento dos índices de infestações (intra e peridomicílio) na área urbana de Ponta Porã/MS, de setembro de 2005 a agosto de 2007. MÉTODOS: As coletas foram realizadas com armadilhas automáticas luminosas do tipo CDC, instaladas mensalmente durante três noites consecutivas, das 18h às 6h. RESULTADOS: Foram capturados 3.946 flebotomíneos, pertencentes a oito espécies, com amplo predomínio de Lutzomyia longipalpis, apresentando os maiores índices de frequência, constância, abundância e dominância. Do total capturado, 82,9 por cento foram de machos e 17,1 por cento fêmeas. A média mensal de machos capturados (136,29 ± 152,01) foi significativamente maior que o número médio de fêmeas. Embora não tenham sido constatadas diferenças significativas, verificou-se que a incidência média de flebotomíneos no peridomicílio foi maior do que no intradomicílio. Uma análise de correlação revelou que três variáveis ambientais medidas (temperatura máxima, umidade relativa e precipitação pluviométrica), correlacionaram-se positivamente de forma significativa com a abundância de flebotomíneos. CONCLUSÕES: Constitui-se motivo de alerta a predominância de L. longipalpis no município de Ponta Porã, visto que implica na possibilidade de surtos de leishmaniose visceral na área, pois essa espécie é o principal vetor da Leishmania chagasi no estado bem como em outras localidades do Brasil.

INTRODUCTION: The aim of this study was to carry out an analysis of urban phlebotomine fauna and a survey of infestations (intradomiciliary and peridomiciliary) in Ponta Porã municipality State of Mato Grosso do Sul. METHODS: Sand flies were collected with automatic CDC light traps, installed monthly on three consecutive nights, from 18h to 6h, from September 2005 to September 2007. RESULTS: A total of 3,946 phlebotomines, representing eight species, were captured, among which was a large predominance of Lutzomyia longipalpis, presenting high indexes of frequency, constancy, abundance and dominance. Of the total, 82.9 percent were males and 17.1 percent females. The monthly average number (136.29 ± 152.01) of males captured being, much larger than that of females. Although the average number of phlebotomines in the intradomicile was much larger than that in the peridomicile, there was no significant statistical difference. A positive correlation was found between the abundance of phlebotomines and the average daily maximum temperature, precipitation and relative atmospheric humidity. CONCLUSIONS: The predominance of Lutzomyia longipalpis in Ponta Porã municipality is a reason for concern as regards the possibility of outbreaks of visceral leishmaniasis in the area, because this species is the main Leishmania chagasi vector not only in Mato Grosso do Sul but also nationwide.

Phlebotomine sand flies (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae) in the State of Pernambuco / Flebotomíneos (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae) no Estado de Pernambuco

INTRODUCTION: Phlebotomine sand flies are small insects of great medical relevance. This article presents an updated list of the phlebotomine sand flies occurring in the State of Pernambuco, Brazil. METHODS: A review of literature published since the 1940s up to May 2010 was conducted and voucher material deposited in reference collections were studied. RESULTS: A total of 37 phlebotomine species have previously been reported as occurring in Pernambuco, but the record of six species needs confirmation. CONCLUSIONS: This work provides an updated list of phlebotomine sand flies of Pernambuco, with some notes on their taxonomy, ecology, distribution and epidemiological relevance.

INTRODUÇÃO: Flebotomíneos são pequenos insetos de grande importância médica e veterinária. Este artigo apresenta uma lista atualizada dos flebotomíneos que ocorrem no Estado de Pernambuco, Brasil. MÉTODOS: Uma revisão da literatura publicada desde a década de 40 até maio de 2010 foi realizada e material testemunho depositado em coleções de referência foi estudado. RESULTADOS: Um total de 37 espécies de flebotomíneos foram previamente relatadas como presentes em Pernambuco, mas o registro de seis delas necessita de confirmação. CONCLUSÕES: Esse trabalho fornece uma lista atualizada de flebotomíneos de Pernambuco, com algumas notas sobre a sua taxonomia, ecologia, distribuição e relevância epidemiológica.

Gestão da qualidade: implementação no serviço de referência em leishmanioses de Pernambuco-Brasil / Quality of management: implementation in the Regional Reference Service for Leishmaniasis of Pernambuco, Brazil

O Serviço Regional de Referência em Leishmanioses de Pernambuco (Brasil) fornece diagnóstico de complexidade, controle de qualidade para os Laboratórios Centrais (LACENs) do Nordeste e treinamento de Recursos Humanos. Esta prestação de serviço gerou a necessidade de garantia da qualidade dos resultados e da satisfação do cliente, culminando com a busca dos conhecimentos fornecidos pela iso 15189. A interpretação da norma promoveu conhecimentos voltados para o Sistema de Gestão da Qualidade. A redação de documentos (POPs e Manual da Qualidade) envolveu toda a equipe inicialmente voltada apenas para atividades de pesquisa. O apoio institucional foi importante para a superação de pontos de resistência a uma nova realidade. A implementação da Gestão da Qualidade gerou avanços que, a médio e longo prazo, irão reduzir os custos com reposição de equipamentos, perda de reagentes e material biológico. A garantia de um trabalho executado com segurança fornece, além da credibilidade externa, satisfação interna e maior produção científica.